Thursday Revisits Tuesday and Wednesday

Aniコレ 5 Battle

Kasumi e-mailed me about the Japanese television show, Aniコレ 5 Battle, that I wrote about here on Wednesday. According to Kasumi…

Aniコレ is an abbreviation of two words put together. "Ani" is short for "aniki," which literally means "big brother," but in this case is used as a playful counterpoint to "onee," or "big sister," which is a slang for femulators (it is, in turn, short for "oneesan," which is the conventional term for elder sister). In Japanese, kinship terms like big brother and big sister are commonly used to refer to young men and women in general. It's clear from the context whether one is referring to one's own relatives or (with "onee") to a femulator or a female. 

コレ, or "kore," is short for "korekushon," i.e., the English word "collection." This is because the females in the "battles" were part of a group called Tokyo Girls Collection. The 5 is, I think, because there were five contestants on each side. Writing the Japanese "ani" in Romanization and the English "collection" in Japanese is the kind of linguistic fun and games one often sees in Japanese--there's no particular deep significance.

The show in which this segment appeared was organized around the theme of "What if..." What if you had to eat a bunch of really hot peppers? What if you were a comedian forced to pair with someone other than your regular partner? What if you had to wear women's clothes and engage in a beauty battle with a female celebrity?

Thank you, Kasumi, for that information. It ties up a lot of loose ends regarding the television show.

Dreamwear

A reader took me to task about Tuesday's "Dreamwear' post, thusly:

Your post said you dreamed of wearing a 'panty girdle and longline bra' but the photo is of a woman in a full, long girdle (panty girdles are only panty length on the bottom) and a regular bra.

My excuse for the photo is that I could not find an image in my vast collection of a woman (or a man) wearing a panty girdle and a longline bra. The handful of longline bra images I have were all combined with open bottom girdles.

Since I could not find a panty girdle - longline bra combo, I used a panty girdle - non-longline bra image that I liked. (Today I proffer a longline bra image that I like.) 

With reference to the reader's contention that the girdle image I used on Tuesday was a "full, long girdle" and not a panty girdle, "panty girdles are only panty length on the bottom," well, allow me to retort.

There are two basic kinds of girdles: open-bottom girdles and panty girdles. Any girdle that has a crotch is a "panty girdle" no matter how long or short the legs may be. You can look it up.

Open-Bottom

I have not worn an open-bottom girdle in a very long time. I never owned an open-bottom girdle, so the only ones I ever wore were my Mother’s and that was 40 years ago.

Wearing an open-bottom girdle is a different experience.

If the hem of the girdle is long enough, it comfortably hides your private parts while providing a very smooth crotch area, which is perfect for wearing a tight skirt.

You must wear stockings with an open-bottom girdle and attach them to girdle’s garters. This prevents the hem of the girdle from riding up your torso, as well as keeping the stockings from slipping down your legs.

What fun!

I’m getting a hankering for an open-bottom girdle, longline bra, and nylon stockings combination for the next time I wear a retro outfit.